[coup de gueule] sur les paroles des chansons

Voila, je trouve que maintenant, la pluspart des gens ne font plus attention à une chanson que pour la beauté du son mais est-ce que vous savez que dans une chanson il y a des paroles ??????

On m'a dit plusieurs fois "baaaaaaaah mais t'écoutes ça, mais c'est de la merde!" (déjà, chacun ses gouts!) mais quand je reponds : "c'est vrai que la musique est pas ce qu'il y a de mieux mais j'aime beaucoup les paroles" bah les gens ils me regardent comme si j'étais une extraterrestre !!! mais arretez quoi, y a des chanteurs qui font de la merde au niveau du son, qui chantent faux, qui sont moches, qui sont cons, MAIS QUI SONT DES ARTISTES POETES !!!
Je sais pas si y a des gens qui sont fans de poésie ici (y a déjà moi !) mais sans savoir qui chante et la musique qui accompagne ses paroles, vous en pensez quoi ???

He knows the price that he's paid.
He admits that it's too late to admit that he's afraid.
Tomorrow comes. Sorrow becomes his soul mate.
The damage is done. The prodigal son is too late.

I have seen birth. I have seen death.
Lived to see a lover's final breath.
Do you see my guilt? Should I feel fright?
Is the fire of hesitation burning bright?

There are children standing here,
Arms outstretched into the sky,
Tears drying on their face.
He has been here.
Brothers lie in shallow graves.
Fathers lost without a trace.
A nation blind to their disgrace,
Since he's been here.
And I see no bravery,
No bravery in your eyes anymore.
Only sadness.

I know, nobody knows,
Where it comes and where it goes.
I know it's everybody's sin.
You got to lose to know, how to win.


et y en à des milliards d'autres ... voila, c'était mon coup de gueule contre le connard de l'autre jour qui m'a bousillé ma journée !!!!!!!!!!!

les parole en francais donnerais ca

Il sait le prix qu'il est payé.
Il admet qu'il est trop tardif pour admettre qu'il a peur.
Vient demain. La douleur va bien à son compagnon d'âme.
Les dommages sont faits. Le fils prodigue est trop en retard.

J'ai vu la naissance. J'ai vu la mort.
Vécu pour voir le souffle final d'un amoureux.
Voyez-vous ma culpabilité ?
Au cas où je sentir l'effroi ?
Le feu de la brûlure d'hésitation est-il lumineux ?

Il y a des enfants se tenant ici,
des bras tendus dans le ciel,
larmes séchant sur leur visage.
Il a été ici.
Les frères se situent dans les tombes peu profondes.
Les pères ont perdu sans trace.
Un abat-jour de nation à leur déshonneur,
puisqu'il est été ici.
Et je ne vois désormais aucun courage,
aucun courage dans vos yeux.
Seulement tristesse.

Je sais, personne ne connaît,
où elle vient et où elle disparaît.
Je sais qu'elle est tout le monde péché.
Vous avez obtenu de perdre pour savoir, comment gagner.


prochaine fois met les directement pour ceux qui capte rien a l'anglais

en tout cas ca c'est james blunt et il a que des chansons ac des PAROLES magnifiques !! ( enfin je trouve.. après chacun ses gouts... seul reproche: tu déprimes direct so tu n'écoutes que ca lol ) en tout cas je suis entierement d'accord ac toi ! sinon à quoi servirai les paroles ... ? autant ne pas chanter.. ( meme si chanter est un grand mot pour certains mdr )

rah mais c'est quoi ces traductions de merde !!!!!!! (dsl mais là je peux même pas lire jusqu'a la fin lol) ça perd tout son charme ! lol

Oui y a du James BLunt mais aussi autre chose lol bon allez, je traduit (à ma façon lol)


Il sait le prix qu'il a payé
il admet qu'il est trop tard pour admettre qu'il est effrayé
Demain arrive. Le chagrin est le ciment de son ame.
Les dégats sont fait. Le fils prodigue est en retard.

J'ai vu la naissance. J'ai vu la mort.
vire pour voir le dernier soufle d'un amant
As-tu vu ma culpabilité ? pourrais-je sentir l'effroi ?
Est-ce que le feu de l'hesitation brule

Il y a des enfants qui se tiennent là
les bras levés vers le ciel
des larmes sechent sur leur visage
il a été là
Des frères gisant dans des tombes peu profondes
Des pères perdus sans avoir laissé de traces
Une nation aveuglée par sa disgrâce
Depuis qu'il a été ici
et je n'ai vu aucun courage
plus de courage dans tes yeux
seulement de la tristesse

Je sais, personne ne sais
d'où on viens et ou on va
je sais que c'est le peché de chacun
tu doit perdre pour savoir comment gagner

le truc c'est que déjà en français, il manque les rimes, les allitérations, les figures de stle, ... puis je suis pas une exellente traductrice donc c'est pas forcément ça ...

ouai disons ke je fait gaffe au parole du moin de certain artiste!! car dotre c'est de langlais et je vais pa mamuse a traduire toute mes musique j'ai pa quee ca a fair! moi je prendrai lexemple de marilyn manson qui est assez bizar comme gars et qui quand je dis au gens que jécoute ca me regarde bizarement mais faut aussi écouter ses parole! enfin bref desfois par contre vaux mieu pas savoir se qu'ils disent sinon técoute plus la musique tellement c'est con!

C'est pas une problèmes que les paroles soient en anglais tu comprends toujours plsu ou moins le sens et si tu veux vraiment comprendre (comme moi lol) ba hfait peter le dico !!! en plus ça te donne un max de vocabulaire lol

Qui aime Indochine? Je trouve leurs paroles vraiment profondes, au bout de plusieurs écoutes ya des truc que j'ai toujours pas réussi a capter entierement! mais des paroles niaises et nulles....je dirait les chanteurs qui chantent des truc comme "c'est la vie"...alors ca!!! poubelle!!!ca vaut pas une chips!!!et la rappeuze diam's...elle dénonce bien des horreur, mais c'est pas ce qui fera changer son comportement! faites ce que je dis pas ce que fais...yen a plein comme ca...vaut mieu écouter les aristochats, c'est plus constructif!

lol c'est parti des paroles on est arrivé a disney!!! pas mal mdr!!! sinon pour l'histoir de traduire tout se quee tu écoute oui tu compren des truc (et encor sur certaine music c'est trop chaud car il parle pas correctement) et puis si je sors mon dico a chaque fois je suis pas arrivé!!! en gros j'ai 30giga de music sur mon pc donc la moitié au moin doivent etre en anglais ou autre dailleur et je vais pas mamuse a cherché dans le dico!

je voudrasi juste rajouter: -M- (mathieu chedid) est un exellent compositeur et un artiste génial!!! lol

je ne fais pas gaffe aux paroles des chanson en anglais mais espagnol ou francais si